à gauche: GYLSON, à droite: Jean Pierre Viot (photo: Chris Popovic)